unicorna_mira

Глава 3
Дети выбежали в сад и побежали дальше, на улицу, мимо закрытых дверей и потухших окон.
-Куда дальше, Сусанин? – спросила Глория брата.
Раймонд задумался и ответил: «На нашей улице живут три черных пса. Может быть Черный пес Депрессии среди них?»

( Read more... )

Перевод мой, вольный и очень сокращенный
Заметка 1
Перед чтением, хотелось бы просветить тех, кто вообще не шарит в английском. Brilliant - это прилагательное. Совершенно точного перевода на русский не существует. В зависимости от тона и ситуации может варьироваться от "Здоровско!" до "Какой ужас". Именно потому, что адекватного перевода не существует, в тексте я его так и оставлю.
Заметка 2
В общем-то, если присмотреться, то разглядеть сюжетную линию в параде можно. Но есть одно маленькое "но". Парад, как и книга, был разделен на 8 глав + эпилог. К сюжету книги относилась обычно одна сцена из каждой главы парада. Все остальные сцены были не по книге. И будут выкладываться отдельно( надеюсь, в этот же день))

Brilliant
Глава 1.
Дублин, столица на восточном побережье острова, был в унынии. Темно-серые тучи уже несколько месяцев висели над городом.

( Read more... )
Продолжение следует...

1) со вчерашнего дня, я начала учить китайский язык и это жесть в чистом виде
2) и именно поэтому мне нужна большая тетрадь формата А5 в клеточку. Увы, тут таких нет. Кстати о клеточках) Единственное, что удалось найти:

монетка лежит для сравнения)Размером она примерно с русский рубль)
( еще 3 )

В прошлый раз я остановила свой рассказ на том, что после New Grange мы поехали к Tara hill. Это место знаменито тем, что тут проводилась коронация Верховных Королей Ирландии.  Вообще само место, это один из самых крупных холмов в долине реки Бойн ( в этой же долине находится и New Grange). Приехали мы туда на закате, и я, каюсь,  больше фотографировала закат, чем окружающее великолепие:

( Read more... )

Шопинг , для практически всех ирландцев, это почти магическое занятие. Они предаются ему часто и с огромным удовольствием. Особенно любят предпраздничные месяцы( особенно перед Рождеством). Ну так вот, на меня сегодня дважды посмотрели, как на чудо невиданное. Первый раз, когда я выходила из супермаркета Теско ( уровня спара)) с одной коробочкой зерновых батончиков ( ну что поделать то, у нас уже все разобрали). Оттуда обычно выезжают с одной, а то и с двумя корзинами продуктов и сопутсвующих товаров , а не с одной коробочкой)Второй раз, когда я зашла в Пэнни'с( местный супемаркет дешевых шмоток+ иногда разых других товаров))) и к кассе подошла с оберточной бумагой для подарков ( там он самая дешевая ХД). Подавец на меня такими ошалевшмими глазами посмотрел, что я поняла - я тут не в кассу) Передо мной и за мной в очереди стояли женщины с корзинами шмоток)
блин, кто придумал что женщины любят шопинг >_

Речь пойдет о правилах дорожного движения в Дублине, которые вроде как существуют. На самом деле все правила делятся на две неравные части - опасно это для жизни человека или нет. То бишь пешеходы могут перейти дорогу на красный свет, если нет машин, велосипедисты могут ехать по пешеходной дорожке, если нет пешеходов и тд и тп. Но как только появляется малейшая угроза чьей-либо жизни, водители, велосипедисты, пешеходы становятся шелковыми и мгновенно вспоминают ВСЕ правила дорожного движения. Очень правильно, как я считаю. Так как я отношусь в основном к велосипедистам и пешеходам - расскажу ка я немного о правилах для этих групп людей. Пешеходы - короли дороги. Натурально. Как самые беззащитные, пешеходы забрали себе все права. Нет, конечно , они стараются не вызвать аварии, смотрят по сторонам при переходе через дорогу и тд. Но они самая самая юридически защищенная часть участников движения. Велосипедисты скорей премьер министры дороги - им уступают дорогу машины и автобусы(и даже иногда трамваи) и единственная составляющая отравляющая жизнь велосипедистов - это пешеходы. Причем пешеходы часто абсолютно не причем) Тротуары в Дублине слишком узкие и два пешехода часто едва могут разминуться. А велосипедисты едут вдоль тротуаров... Зато велосипедистам очень легко поворачивать, нужно только показать правой или левой рукой куда поворачиваешь и машины послушно притормаживают пропуская хрупкие велосипеды. Честно говоря очень необычное ощущение, когда двухэтажный автобус послушно плетется за твоей спиной с твоей скоростью. вот . Что вспомнила рассказала. Если есть какие то вопросы - задавайте)